Keine exakte Übersetzung gefunden für تحالف اليمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحالف اليمين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On the other hand, a center-right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB intoaction.
    ومن ناحية أخرى، فإن تحالف يمين الوسط بين الديمقراطيينالمسيحيين والديمقراطيين الأحرار من شأنه أن يدفع البنك المركزيالأوروبي إلى الحركة.
  • Second, the traditionally democratic parties of the right are increasingly likely to form alliances with the extreme right, which is thus able to enter national governments and, to some extent, impose its racist and xenophobic platform.
    وإن الحكومة الإئتلافية في إيطاليا لمثال آخر على هذا النوع من التحالف بين اليمين واليمين المتطرف.
  • His ego alone kept his Yabloko Party from cooperating withthe Union of Right Forces.
    لقد تسبب غروره في منع حزب يابلوكو، الذي يتولى زعامته، منالتعاون مع "تحالف قوى اليمين".
  • For, as the coalition on the religious right that dominated American conservatism since the 1980’s has begun to fall apart,some of the same Christian fundamentalist elements are seeking toabsorb – some would say take over – the originally non-sectarian Tea Party.
    فبعد أن بدأ تحالف اليمين الديني، الذي هيمن على تيارالمحافظين الأميركيين منذ ثمانينيات القرن العشرين، في الانهيار الآن،يسعى البعض من نفس العناصر المسيحية الأصولية إلى استيعاب ـ وقد يقولالبعض الاستيلاء على ـ حزب الشاي غير الطائفي في الأصل.
  • The reformist " Union of Right Forces," led by Boris Nemtsovand Anatoly Chubais, destroyed itself last December, failing togain a seat in the Duma.
    لقد دمر "تحالف قوى اليمين" الإصلاحي، تحت زعامة بوريس نمتسوفوأناتولي تشوبايس، ذاته حين فشل في الفوز بمقعد في مجلسالدوما.
  • The URF leaders ran an electoral campaign that seemed torevel in their distance from ordinary Russians.
    فقد قاد زعماء "تحالف قوى اليمين" حملة انتخابية بدت وكأنهاتجد متعة بالغة في الابتعاد عن عامة الشعب الروسي.
  • But, despite its international isolation and its domesticdiscredit, Ortega’s has nonetheless renewed his pact with Alemán topreserve his misrule.
    ولكن رغم العزلة الدولية والخزي الداخلي إلا أن كتلة أورتيجاقررت تجديد تحالفه مع أليمان سعياً إلى حماية حكمه الفاسد.
  • Silvio Berlusconi, the leader of the right-wing alliance,will win his third election (he has also lost twice), while thevote for the Senate is expected to produce a draw.
    فلسوف يسجلسيلفيو بيرلسكوني، زعيم تحالف جناح اليمين، ثالثفوز انتخابي له (كان قد خسر انتخابين أيضاً)، بينما من المتوقع أنيسجل الاقتراع في مجلس الشيوخ تعادلاً في الأصوات.
  • First, by linking foreigners and insecurity, the extreme right encourages traditionally democratic parties, particularly those on the right, to incorporate this security-oriented and intolerant discourse in their platforms for fear of losing part of their electorate.
    ومن جهة أخرى، تنحو هذه الأحزاب أكثر فأكثر نحو التحالف مع اليمين المتطرف الذي يتوصل إلى شغل مقاعد في الحكومة في بلد ما ويستطيع إلى حد ما فرض برنامجه الذي يقوم على مشاعر العنصرية وكراهية الأجانب.
  • Piñera’s great challenge will be to use his 46.6% of thevote in January to strengthen his leadership and his effort tobuild a new right-wing coalition with unimpeachable democraticcredentials, thereby enabling it one day to defeat the ruling“ Concertación” coalition that Bachelet leads.
    والتحدي الأكبر أمام بينييرا الآن يكمن في استغلال نسبةالأصوات التي حصل عليها في يناير والتي بلغت 46.6% في تعزيز زعامتهوجهوده الرامية إلى بناء تحالف جديد لجناح اليمين، بما يحمله منمؤهلات ديمقراطية لا يرقى إليها الشك، وبهذا يصبح بوسعه تمكين جناحاليمين ذات يوم من التغلب على تحالف (Concertación) الحاكم الذيتتزعمه باتشيليت.